台风的名字居然还有重复的？这是为啥！

圆规的英文是 compasses，但这次的台风“圆规”，名字是来自 日本哦，意思是 圆规座（星座名称），英文名为 Typhoon Kompasu。

02

长知识！来看看台风命名表~

有了这样的规定之后，这14个国家都想出了各种标新立异的台风命名，可谓万事万物皆可台风！

中国

中国提供的命名方案，把古代神话里可以翻云覆雨的人物都列在了里面，比如说悟空（Wukong）、海神（Haishen）、电母（Dianmu）等等。

而中国澳门和中国香港则有些不走寻常路。比如烟花（In-Fa），使用的就是烟花的粤语发音作为台风的英文名称。贝碧嘉（Bebinca）则是一种牛奶布丁的名字。

日本

二次元文化盛行的日本，提供的台风命名都和星座相关，比如天秤（Tembin，已除名）、摩羯（Storm Yagi）、天兔（Usagi）、北冕（Kammuri）、小熊（Koguma）、天鸽（Hato）等等。

柬埔寨

柬埔寨的官方语言为高棉语，其提供的台风名多为动植物。比如达维（Damrey）是“大象”，罗莎（Krosa）为“鹤”，安比（Ampil）是一种原产于东部非洲的酸豆树，科罗旺（Krovanh）是一种树，灿都（Chanthu）是一种花。

泰国

泰国提供的台风名以神话人物和食物为主，比如派比安（Prapiroon）是雨神，米克拉（Mekkhala）是海洋、雷电女神，威马逊（Rammasun）是雷神；曾经让人闻风丧胆的山竹（Mangkhut）就来自泰国，是热带著名水果之一，卡努（Khanun）是波罗蜜果。

03

台风如何用英文表达呢？

台风和飓风，二者都是热带气旋，但是不同地方名称就不同哦。

台风：typhoon，主要用来指西太平洋产生的热带气旋，因此这个词常见于中国、西太平洋的一些国家的新闻报道中；

飓风：hurricane，主要用来指产生于大西洋和东太平洋的热带气旋，因此这个词常见于加勒比、北美、东太平洋墨西哥等地区的新闻报道中。

龙卷风：tornado，它出现在陆地上，通常呈现漏斗的形状。

旋风（气旋）：cyclone，这个词就是以上几种气旋的总称啦，也经常在澳洲、印度、非洲东海岸使用。

作为一种热带气旋，台风也可以表达为tropical cyclone。

04

地道表达风级！

在看天气预报的时候，常常出现X级台风这个表达，这时，你就要知道这些地道准确的表达方法啦！

0级：Calm 风平浪静

1级：Light air 小小风

2级：Light breeze 微风

3级：Gentle breeze 和风

4级：Moderate breeze 轻风

5级：Fresh breeze 清凉的风

6级：Strong breeze 强风

7级：Moderate gale 疾风

8级：Fresh gale 大风

9级：Strong gale 劲风

10级：Whole gale 狂风

11级：Storm 暴风

12~17级：Hurricane/typhoon 飓风/台风

马上又要降温啦，大家记得穿好衣服，注意保暖~今日份英语学习就到这里啦！想要获取更多英语相关知识，请多多留意公众号哦！

来源：外研社、华南翻译市场、翻译米

雅思口语考试流程还不清楚？现在给你整明白！

这样背单词，雅思听力不再像rap！

把雅思研究所设置星标

进入公众号→点击右上角三个点→点击设为星标

不错过和我们的每一次相遇返回搜狐，查看更多