在线播放及本地播放视频，挂载字幕教程

先了解几个重要问题：

什么是字幕文件？

以 .vtt 或者 .srt 结尾的文件就是字幕文件，如果你想查看字幕文件的内容，可以用记事本打开

什么是视频文件？

视频文件有很多中，本站分享的视频文件，大多以 .mp4 结尾，或者 .mkv 结尾

为什么不能把字幕内嵌到视频中？

因为国外的视频，几乎全都是外挂字幕，包括Udemy，Coursera等各个平台。

而本站的中文字幕是根据英文字幕翻译而来的，所以也是外挂字幕。

挂载字幕文件需要特殊播放器吗？

并不需要，只要是能支持外挂字幕的播放器都可以。Windows系统自带的播放器，挂载中文字幕容易乱码。

如果你是Windwos系统，推荐使用 potplayer

如果你是Mac，用 VLC 即可

移动设备，可以使用 mkplayer

当然，网盘中在线播放也可以挂载字幕。但网盘毕竟不是专业播放器，对字幕支持能力有限。

例如，网盘一般不支持更改字幕颜色，遇到白色背景的内容，你会很痛苦。

再例如，百度网盘不能识别vtt字幕，即使是srt字幕，有时候也是别不出来。

所以，如果你对字幕有比较高的要求，强烈建议将课程内容下载到本地，用播放器播放。

重要提示：

为了降低大家挂载字幕的难度，

自2025年4月1号起，本站所有新上传的课程，全部提供 单英文字幕，单中文字幕，以及 双语字幕 共3个版本。

字幕格式统一以 srt 文件提供，双语字幕一般是 .bilingual.srt，或者是 _merged.srt 结尾。对于绝大部分用户来说，只需要挂载双语字幕即可。

百度网盘在线播放挂载字幕教程：

打开视频文件开始播放，视频文件一般以.mp4结尾，或者以.mkv结尾

点击百度网盘下方的字幕按钮

点击完成字幕按钮之后，在上方的弹窗中，选择和视频标题一致的字幕即可

注意：百度网站暂时不支持vtt字幕，如果百度网盘的课程是vtt字幕，那么是无法在线挂载的，你需要下载到电脑或者手机上，用播放器挂载

阿里云盘在线播放挂载字幕教程：

由于阿里云盘不允许分享字幕文件，所以本站分享的课程中，你们转存之后是看不到字幕文件的，并不是没有字幕，而是阿里云盘在你转存的时候，自动屏蔽了。

所以，用阿里云盘分享的课程，都会额外有一个字幕文件可供单独下载，一般存储在蓝奏云盘中。

如果你想在阿里云盘中播放视频的时候，挂载字幕文件，你就需要先把字幕文件下载下载，再上传到阿里云盘中，才可以实现挂载。

操作步骤（需要电脑）：

Step1:

打开字幕文件下载链接，下载Resource.zip文件，这个文件中单独存放了字幕和课件

解压Resource.zip文件，在里面找到 Subtitle.zip 文件，这个文件就是字幕文件

解压 Subtitle.zip 文件，得到课程目录，这个课程目录和网盘里面的目录是完全对应的，但是里面只有字幕，没有视频

Step2:

打开阿里云盘，进入课程目录，同时打开已经解压过的字幕文件，也进入到课程目录，如上图所示

然后按Ctrl+A 键，全选电脑中的所有文件夹，直接拖动到阿里云盘中，等待上传完毕之后，字幕文件夹就会自动合并到视频文件夹中

Step3:

打开视频文件开始播放，视频文件一般以.mp4结尾，或者以.mkv结尾

点击阿里云盘下方的 字幕 按钮

点击完成字幕按钮之后，在上方的弹窗中，点击 手动添加外挂字幕 按钮

选择与视频文件标题相对应的字幕文件即可。

本地播放器Potplayer挂载中英文双字幕教程：

如果课程存储在百度网盘中，直接下载百度网盘中的所有文件，然后打开此链接：https://www.xiaoheiwoo.com/video-players-double-subtitle-setting，跟着后面操作即可。

如果课程存储在阿里云盘中，则需要先合并字幕：

分别下载阿里云盘和蓝奏云盘中的是视频文件，Resource.zip 文件

打开下载的 Resource.zip 文件，解压之后找到 Subtitle.zip 文件，再解压，即可得到字幕文件

打开存放视频文件的文件夹，进入课程目录列表，再打开字幕文件文件夹，进入字幕文件列表，此时两个文件夹中的文件目录应该是完全一致

按住 Ctrl+A 全选字幕文件夹中的内容，直接拖动到视频文件夹中，即可完成合并

然后打开此链接：https://www.xiaoheiwoo.com/video-players-double-subtitle-setting，跟着后面操作即可